Lạt tre lại buộc tre

Direct English translation

Bamboo strips again tie up bamboo.

Equivalent English version

To hoist with one's own petard

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh hoặc hành động tự gây ràng buộc, tự làm khó mình bằng chính cái thuộc về mình. Thường dùng để nói người tự chuốc lấy sự gò bó hoặc hậu quả do mình tạo ra.

English explanation

Refers to a situation where one ends up binding or restricting oneself with one's own means. It is used to describe someone who brings constraints or trouble upon themselves.